意大利语爵士版《啊，朋友再见》

伊夫·蒙当《啊，朋友再见》▼

《啊，朋友再见》外文曲名为Bellaciao《再见了姑娘》，原唱者为出生于意大利的法国演员及香颂歌手YvesMontand（伊夫·蒙当）。

此歌曲是意大利民间歌曲，被电影《桥》引用为主题曲，是一首委婉连绵、曲折优美，豪放而壮阔的歌曲，表达了游击队员离开故乡去和侵略者战斗的心情。歌曲赞颂了游击队员大无畏的英雄气概，生动形象地表现出了队员们对家乡的热爱和视死如归的精神。

那一天早晨，从梦中醒来，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

一天早晨，从梦中醒来，

侵略者闯进我家乡；

啊游击队呀，快带我走吧，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

游击队呀，快带我走吧，

我实在不能再忍受；

啊如果我在，战斗中牺牲，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

如果我在，战斗中牺牲，

你一定把我来埋葬；

请把我埋在，高高的山岗，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

把我埋在，高高的山岗，

再插上一朵美丽的花；

啊每当人们，从这里走过，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

每当人们从这里走过，

都说啊多么美丽的花；

影片《桥》在中国的上映风靡一时，无数人能够哼唱它的旋律。

小号《啊，朋友再见》▼

中文演唱版