正所谓“黄河之水天上来,奔流到海不复回。”自古以来,我国就是一个幅员辽阔的国家。人们甚至都不知道一眼望不到尽头的长江是从何处发源而来的。不仅如此,我国还有很多的陆上和海上邻国。不知道大家有没有注意到一个有趣的现象,就是我国的邻国中有很多国家名称后面都带有“斯坦”两个字。
不仅如此,其实我国曾经也有一个地方被命名为“斯坦”。那么这两个字到底有什么意思呢?有很多人都认为国家中如果带有斯坦这两个字,就意味着这个国家有很多的穆斯林。但是这种观点是有一定局限性的。穆斯林其实是伊斯兰教信徒的总称,它不是一个民族、国家或者是地域上面的概念。
任何只要信奉伊斯兰教,认为顺从真主就能够求得幸福的人都可以被称为穆斯林。不仅如此,古代印度也曾经被称为“印度斯坦”。但是印度的居民们基本上都信奉印度教,很少有穆斯林的存在。再比如巴勒斯坦这个国家,它于年11月15日独立。但是从严格意义上来说,它并不属于“斯坦”这一类的国家。
“stin”才是正确的读音,但是由于某些翻译的原因,所以就一直变成了“stan”。更有意思的是,经常有人将巴基斯坦和巴勒斯坦这两个国家弄混。巴基斯坦的全称叫做巴基斯坦伊斯兰共和国。它才是地地道道的多民族伊斯兰共和国国家。
所以有些人把带有“斯坦”两个字的国家简单的认为是穆斯林的聚集地,这显然是错误的。遇到“斯坦”也需要多方鉴别才能得出正确的答案。“斯坦”由“stan”音译过来,相当于一个表示“地方”的词缀。如果“斯坦”单独的出现是没有意义的,所以它必须跟在其他的地点名词之后才能够构成一个完整的地名。
这和所谓的“拉夫”是一个道理。每年的6月25日都是拉夫团结日,南斯拉夫,东斯拉夫和西斯拉夫等一系列的“拉夫”国家都会聚在一起庆祝他们的节日。公元前年左右,波斯等地区就已经出现了“斯坦”的称呼。而这个地区也于年2月11日正式独立建国为伊朗。
虽然波斯已经变成了伊朗,但是还有很多其他的国家都一直保留着“斯坦”的名字,而且它们大多都聚集在某一个地区。这也和波斯的文化影响力有着很大的关系这种将国家称为“斯坦”的习惯曾经一度风行。中亚的很多国家都将中古时期的中国称之为“秦那斯坦”。
如果再往前推演,印度的古书古籍中习惯将中古时期的中国称为“Cīnasthāna”。如果将这个名字直接翻译成中文那就是“摩诃震旦”。这个名字可没那么简单,它蕴含着很多人对于中古时期中国的称赞。就连年9月13日建立的复旦大学最初的时候也被称为“震旦大学”。
“斯坦”这种叫法非常古老,它的历史甚至比伊斯兰教还要悠久。所以单纯地把带有“斯坦”称号国家认定为是信奉伊斯兰教的国家是不正确的。